Thanks to Extremely Canadian, I was provided 24 years of monthly snowfall data from Las Lenas. Average August snowfall is 62% of July's and average September snowfall is 61% of August's. Volatility is the greatest of any ski region for which I have data. Any storm in the late August/early September time frame is going to be ascribed to Santa Rosa, and while the probability is lower than July it's far from zero.
Extremely Canadian, who charges top $$$ for their tours, chooses to go in the late August/early September time frame. They believe that time offers the best likelihood of adequate coverage, and with storm incidence NOT at its peak, slightly better odds of Marte being open. Looking at reported base depths, Las Lenas' seem uncomfortably low for a mountain like that, but soulskier's pictures show that it is adequate for at least of some of the big mountain skiing that can make Las Lenas memorable. If August is relatively dry due to La Nina, that is not so negative for Las Lenas skiing as long as coverage holds up. Las Lenas can be epic for corn snow and I wish Patrick best of luck. I don't have any better advice for where he might go, with the possible exception of Chillan.