If the correlation of new snow with current season is much higher than the correlation with long-term history, then you might have a better chance of new snow at a place that's having a better year than Alta/ Snowbird.
This premise is incorrect. I have tested current month snow to previous month snow for all the areas I have with 30+ years of complete data and the correlations are very weak. Therefore if new powder is the top priority for any trip planned more than 2 weeks ahead, historical records are always the best indicator.
Whether any area is currently having a good or bad year is relevant only with respect to snow coverage. This is key in the early season. Thus I advise people to wait through November for booking December and January trips to see who has snow. For late season "who is having a good or bad year" is only relevant if the area with a bad year will lose coverage prematurely (this is now a risk for the Sierra by mid-April) or if the area with a good year will choose to extend its season. For example Crystal Mt. has announced it will be open all weekends in April.
Once you get into April I believe surface conditions become the most important factor, thus my emphasis on altitude/exposure. Given how fast Altabird softens in the second week of March, I think it's safe to assume that in April the transition to spring conditions is swift. So intermediates in particular are better off in a place like Bachelor, Mammoth, Aspen/Snowmass or Summit County Colorado that does lots of grooming. The SKI Magazine article is somewhat lacking in credibility by its emphasis on snowfall, minimal discussion of altitude exposure, and particularly by its omission of Mt. Bachelor from the list.
Here is the monthly correlation table:
Area N/D D/J J/F F/M M/A
Killington 14% -8% 5% 27% -10%
Mansfield Stake 20% -12% -8% 41% -1%
Mt. Washington 45% 43% 4% 49% 22%
Alpine Meadows 12% 20% 1% -34% 36%
Donner Pass 9% 12% 5% -33% 31%
Kirkwood 31% 29% 22% -9% 31%
Mammoth 29% 22% 27% -7% 34%
Crater Lake 10% 36% 18% 9% 26%
Mt. Bachelor 28% 20% 27% -12% 27%
Mt. Rainier 27% 42% 32% -3% -6%
Whistler Alpine 15% -12% 14% -2% 8%
Alta 10% -7% 19% -37% -7%
Snowbird 22% -3% 14% -20% 3%
Brighton 24% -5% 42% -15% -4%
Jackson Hole 13% 20% 20% -26% 16%
Grand Targhee 16% 33% 31% 17% 39%
Glacier NP, Canada 16% -21% 29% -1% -19%
Lake Louise -4% -28% 23% 8% 13%
Sunshine -22% -5% 42% -6% -34%
Berthoud Pass 11% 10% 20% 11% 13%
Loveland 37% 22% 19% 23% 31%
Winter Park 27% 4% 7% -3% 7%
Gothic 18% 13% 21% 14% -10%
Taos 38% -4% 33% -8% 14%
Averages 19% 9% 20% -1% 11%
If you think any of the 20-30% correlations are significant, you must also believe the negative ones, where Altabird snowfall in February and March is inversely correlated for example. I believe that nearly all of the above numbers are statistical noise and not meaningful.