It's really great to have your observations from daily travel through that area Scott; I've never had the consistency of traveling all the way through from Burlington to the east side of the mountains to observe the snowfall subtlety about that section of the interstate. You probably won't find this surprising then... we actually live right at the east end of that cement barrier zone of the interstate. Our neighborhood is down along the river below the east-bound rest area that’s right at the end of that section. I hadn't though about that slight increase in elevation you described, but once I did, it seemed like the rest area was right around the local maximum in elevation.
Your comments got me thinking a little more about our local topography. With your observation in mind, I couldn't resist popping into Google Earth and checking out the lay of the land (1st image below). Sure enough, that rest area right above us is certainly a local high point along the interstate (for reference, you can also see the rough location of the Chittenden/Washington county line marked as a thin, light green line in the background). The elevation increase of the interstate is somewhat subtle, so to enhance the elevation details I expanded the vertical scale in Google Earth by 3X (I always get a kick out of doing that - it gives our local mountains and valleys the appearance of some incredible alp-style terrain). When I did this, the more subtle terrain features really popped up. The height of the interstate near the rest area (marked with a yellow tack on the 1st image below) was immediately obvious. However, something interesting also appeared along the valley floor. In that same Google Earth image, if you look off into the distance down the Winooski Valley, you can see that it's relatively flat, but right in the valley at that high point of the interstate, there is that notable elevated area of land that appears to just block the floor of the valley. Looking at the river in the picture you can see how the Winooski has to bend around that hill. I snapped a second Google Earth image (2nd image below) from valley level, again with 3X vertical expansion, and it really gives an idea of how that chunk of terrain just sits there blocking the middle of the valley. I wondered why I’d never seen such an obvious feature in real life, traveling through the area so often, but it’s because that whole area is really hidden from the Interstate (and even Route 2 and River Road for that matter). It’s the location of the dam and power station. You may have seen the big, elevated power wires in that area with the large balls on them (spherical markers for aircraft), crossing over I-89 – down below there is the dam. I realized that I actually have seen that hill that sits in the middle of the valley, because if you walk to the end of our street and down to the river, you are in the area above the dam. The third picture below is a photo I took in that area. Off to the left in that picture you can see the very bottom of that hill dropping steeply to the dam on the river. There’s much more to the hill than what’s visible in the picture, but it gives a sense of what’s there. I’m guessing that area of the Winooski is reasonably narrow and has some good elevation drop (falls), so it’s probably no coincidence that a dam happens to be in that area. Having seen this whole setup, it makes me wonder if the additional constriction of the Winooski Valley (narrowing, elevation rise, terrain blockage) in our area plays a part in the enhanced snowfall we see relative to areas of similar elevation.