I've never eaten at Sachi/did not know it existed, but it seems like the above info makes a pretty good case for it being a better value - if not a better sushi place.
The waits for Sushi Village are known as well of the food. And I have yet to visit without a substantial currency discount.